When healthcare and medical content is written in English, it is usually tailored to a U.S. audience. eTransCreate™ does not merely translate content into Spanish and Portuguese instead, it transcreates it, i.e. translates the material, adapts it to the target market, and works with client companies to package it for maximum effectiveness.

An example of our work:
The English-to-Spanish transcreation of the adam.com Health Illustrated Encyclopedia with well over (see examples):

• 11,000 pages
• 85,000 hyperlinks
• 4,000 medical images
• 1,500 medical topics
• 135 medical procedures graphically depicted and explained in detail

home | about us | services | process | contact us