Q. What type of material does eTransCreate™ handle?
Q. What are the qualifications of your translators?
Q. Does eTransCreate™ use native speakers or software programs to complete its translations?
Q. What is the typical turnaround time on a project?
Q. What determines the price of eTransCreate's™ translation services?
Q. Are any web services included in your translation fees?
Q. Why select a translation company that specializes in the health and medical field?
Q. What type of material does eTransCreate™ handle?
A. With a special emphasis on medical and healthcare content, eTransCreate™ has established itself as a premier transcreator of this type of material. However, eTransCreate™ can transcreate most of any type of content for your business' needs. Contact us with your specific needs.
Top
Q. What are the qualifications of your translators?
A. eTransCreate's™ translators have a combination of formal training and professional experience in performing medical translations. They are native Spanish or Portuguese speakers and are proficient in English and Spanish or Portuguese. Further, the quality of their work is enhanced by highly qualified editors, proofreaders, and technical reviewers.
Top
Q. Does eTransCreate™ use native speakers or software programs to complete its translations?
A. All of eTransCreate's™ translations are completed by native-speaking, professional translators proficient in the source and target languages. We use programs such as Déjà Vu™ to assist with identifying those lines of text that are different between the original and the revised versions of the same material. This program aids us in reducing time to find new text in updated material so that our translators can focus on translation.
Top
Q. What is the typical turnaround time on a project?
A. eTransCreate™ commits to completing all work in a timely fashion. Based on the client's deadline and the length and complexity of the project, eTransCreate™ will develop with the client a mutually agreed upon schedule for delivery of the transcreated material.
Top
Q. What determines the price of eTransCreate's™ translation services?
A. There are several elements we review to determine the price of the services we offer. For the translation and cultural adaptation, we take into account the total number of words in the source language, the technical complexity of the material, and the date by which the work is needed. For these reasons, we ask to review a sample of the work to be transcreated so that we can carefully evaluate it and offer the most competitive rate and quickest turnaround time possible.
Top
Q. Are any web services included in your translation fees?
A. No, fees for web services are completely separate from translation fees. Web service fees are generally based on the size and scope of the web project, as well as the content and programming requirements.
Top
Q. Why select a translation company that specializes in the health and medical field?
A.
The transcreation of healthcare and medical content requires a careful understanding of complex risk factors, diagnoses, procedures, treatments as well as consumer-oriented information. eTransCreate's™ translation and editing teams are specialists in the field of medical translations; they are experienced and knowledgeable professionals with a technical grasp of the nuances and specialized terminology used in the field.
Top
Contact eTransCreate™ for more information
home | about us | services | process | contact us
|
